1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:29,410 --> 00:02:30,410 ΟΚ. 4 00:02:30,410 --> 00:02:32,000 Τομέας 72 όλα καθαρά. 5 00:02:32,000 --> 00:02:34,160 Προχωρώντας στον τομέα 73. 6 00:02:34,160 --> 00:02:37,700 Ο τομέας 73 προχωρά από τον πλανήτη Ποσειδώνα, 7 00:02:37,700 --> 00:02:40,160 στον πλανήτη Πλούτωνα. 8 00:02:40,160 --> 00:02:42,170 Θυμηθείτε, του Πλούτωνα όχι πια πλανήτης. 9 00:02:42,170 --> 00:02:44,330 Τώρα είναι ένας πλανήτης νάνος. 10 00:02:44,330 --> 00:02:47,140 Δεν μου αρέσει να κρίνω από το μέγεθος. 11 00:02:47,140 --> 00:02:48,170 Ω, είναι καλό να το γνωρίζουμε. 12 00:02:50,720 --> 00:02:54,180 Τομέας 73 όλα καθαρά. 13 00:02:54,180 --> 00:02:55,800 Ρότζερ αυτό. 14 00:02:55,800 --> 00:02:57,990 Ορίζοντας είναι σαφής. 15 00:02:57,990 --> 00:03:01,770 Ακριβώς όπως ο τομέας 1 έως 72. 16 00:03:01,770 --> 00:03:04,260 Πόσο ακόμα πρέπει συνεχίσει να κοιτάζει στο βαθύ διάστημα; 17 00:03:04,260 --> 00:03:05,980 Αυτό είναι τόσο βαρετό. 18 00:03:05,980 --> 00:03:06,980 Τι; 19 00:03:06,980 --> 00:03:08,500 Πλάκα μου κάνεις; 20 00:03:08,500 --> 00:03:10,860 Αυτό το πειραματικό λογισμικό είναι 100 φορές πιο αποτελεσματικό 21 00:03:10,860 --> 00:03:13,030 από τα παλιά πράγματα χρησιμοποιούσαμε. 22 00:03:13,030 --> 00:03:16,740 Ναι, έτσι μπορώ να δω αυτός ο χώρος είναι 100 φορές περισσότερος 23 00:03:16,740 --> 00:03:18,640 άδειο από όσο πιστεύαμε όλοι. 24 00:03:18,640 --> 00:03:20,310 Ξέρεις, θα έπρεπε θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό 25 00:03:20,310 --> 00:03:22,610 ότι επιλέξατε για να με βοηθήσει να το δοκιμάσω. 26 00:03:22,610 --> 00:03:24,940 Εννοώ ότι ανέπτυξα το λογισμικό και είναι ταξινομημένο 27 00:03:24,940 --> 00:03:26,220 στο υψηλότερο επίπεδο. 28 00:03:26,220 --> 00:03:27,990 Κανείς δεν πρόκειται καν πάρτε αυτό μέχρι να φτάσουμε 29 00:03:27,990 --> 00:03:29,870 έγινε με τη δοκιμαστική δοκιμή. 30 00:03:29,870 --> 00:03:30,870 Γου χου. 31 00:03:33,830 --> 00:03:34,830 Εντάξει. τότε. 32 00:03:34,830 --> 00:03:39,360 Προχωρώντας από τον κλάδο 73 έως τον τομέα 74. 33 00:03:39,360 --> 00:03:40,630 Σάρωση. 34 00:03:43,830 --> 00:03:48,470 Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με εκείνη την κοπέλα σου; 35 00:03:48,470 --> 00:03:49,470 Φιλενάδα; 36 00:03:49,470 --> 00:03:51,630 Εννοείς την Candy; 37 00:03:51,630 --> 00:03:52,800 Δεν θα τηλεφωνούσα είναι η κοπέλα μου. 38 00:03:52,800 --> 00:03:55,020 Μόλις ξεκινήσαμε βλέποντας ο ένας τον άλλον. 39 00:03:55,020 --> 00:03:56,400 Σαν άντρας. 40 00:03:56,400 --> 00:03:57,960 Τρομοκρατημένος από τη δέσμευση. 41 00:03:57,960 --> 00:03:59,360 δεν είμαι. 42 00:03:59,360 --> 00:04:00,360 Λοιπόν τι είσαι; 43 00:04:00,360 --> 00:04:02,400 Φοβάστε ότι αν πάρετε κολλημένος με ένα κορίτσι, 44 00:04:02,400 --> 00:04:04,380 θα χάσεις έξω σε κάτι; 45 00:04:04,380 --> 00:04:06,240 Όχι, καθόλου. 46 00:04:06,240 --> 00:04:08,070 Είσαι σίγουρος; 47 00:04:08,070 --> 00:04:10,360 Φυσικά είμαι σίγουρος. 48 00:04:10,360 --> 00:04:11,500 Σε τι καταλαβαίνεις; 49 00:04:11,500 --> 00:04:13,590 Steve, αυτό το σύμπαν ήταν τριγύρω 50 00:04:13,590 --> 00:04:17,100 για περισσότερα από 14 δισεκατομμύρια χρόνια. 51 00:04:17,100 --> 00:04:18,300 Δικαίωμα. 52 00:04:18,300 --> 00:04:22,440 Οπότε θα υπάρχει ακόμα αν παίρναμε λίγο χρόνο. 53 00:04:27,360 --> 00:04:29,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. 54 00:04:29,510 --> 00:04:34,310 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε σταματήστε να εξερευνάτε το διάστημα, 55 00:04:34,310 --> 00:04:38,310 και αρχίστε να διερευνάτε α μικρός εσωτερικός χώρος. 56 00:04:38,310 --> 00:04:41,610 Λοιπόν, μου αρέσει το συγκίνηση εξερεύνησης. 57 00:05:59,510 --> 00:06:00,510 Ντάρα στην Αλάνα. 58 00:06:00,510 --> 00:06:03,060 Ντάρα στην Αλάνα, σε παρακαλώ αναφορά στην αίθουσα ελέγχου. 59 00:06:05,630 --> 00:06:06,630 Ναι, Ντάρα. 60 00:06:06,630 --> 00:06:08,040 Τι είναι αυτό; 61 00:06:08,040 --> 00:06:09,300 Συγγνώμη που ενοχλώ εσύ, Αλάνα, αλλά εγώ 62 00:06:09,300 --> 00:06:10,710 θέλουμε να αναφέρουμε τη θέση μας. 63 00:06:10,710 --> 00:06:12,490 Μπήκαμε τώρα το πλανητικό σύστημα 64 00:06:12,490 --> 00:06:13,690 με τον πλανήτη στόχο μας. 65 00:06:13,690 --> 00:06:15,080 Είναι εντός οπτικού εύρους. 66 00:06:15,080 --> 00:06:16,080 Εξοχος. 67 00:06:16,080 --> 00:06:17,630 Βάλτε το στο παρακολουθήστε, παρακαλώ. 68 00:06:21,530 --> 00:06:22,990 Χμμ. 69 00:06:22,990 --> 00:06:25,180 Δεν φαίνεται πολύ, έτσι δεν είναι; 70 00:06:25,180 --> 00:06:27,070 Έχει όμορφα χρώματα. 71 00:06:27,070 --> 00:06:29,690 Προσπαθήστε να αναφέρετε οποιοδήποτε σήματα εκπομπής. 72 00:06:29,690 --> 00:06:30,780 Ας τους δούμε καλύτερα. 73 00:06:37,990 --> 00:06:40,780 Δεν φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 74 00:06:40,780 --> 00:06:42,920 Αν όμως δεν βρούμε ένα πλανήτης να αποικιστεί σύντομα, 75 00:06:42,920 --> 00:06:45,200 όλη η φυλή μας θα μπορούσε εξαφανιστούν. 76 00:06:45,200 --> 00:06:49,220 Το ξέρω, αλλά είμαστε μόνο ένα πολλών πλοίων προσκόπων που στάλθηκαν 77 00:06:49,220 --> 00:06:51,560 σε μια μεγάλη ποικιλία πλανητών. 78 00:06:51,560 --> 00:06:54,920 Ας ελπίσουμε ότι οι άλλοι θα έχει καλύτερη τύχη. 79 00:06:54,920 --> 00:06:58,190 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον απλά προσγειωθείτε και ερευνήστε; 80 00:06:58,190 --> 00:07:00,680 Ναι, αυτές ήταν οι εντολές μας. 81 00:07:00,680 --> 00:07:04,910 Αλλά έχω την αίσθηση ότι η καγκελάριος γνώριζε καλά 82 00:07:04,910 --> 00:07:08,800 της φύσης αυτού του πλανήτη. 83 00:07:08,800 --> 00:07:09,980 Τι εννοείς; 84 00:07:09,980 --> 00:07:14,120 Εννοώ ότι από τότε που εγώ αρνήθηκε να γίνει νύφη του, 85 00:07:14,120 --> 00:07:17,640 Τα έχω πάρει όλα οι σκασμένες αναθέσεις. 86 00:07:17,640 --> 00:07:19,340 Γιατί δεν θα ήθελες να γίνει η ερωμένη 87 00:07:19,340 --> 00:07:21,170 ολόκληρου του πλανήτη μας; 88 00:07:21,170 --> 00:07:23,500 Έχετε δει την καγκελάριο; 89 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 Ουφ. 90 00:07:24,500 --> 00:07:27,710 Η ιδέα να ξοδέψετε το το υπόλοιπο της ζωής μου στο κρεβάτι του 91 00:07:27,710 --> 00:07:31,220 ήταν απλώς πάρα πολύ για να αντέξω. 92 00:07:31,220 --> 00:07:32,690 βλέπω. 93 00:07:32,690 --> 00:07:37,730 Και ειλικρινά, Ντάρα, οι προτιμήσεις μου έχουν 94 00:07:37,730 --> 00:07:41,260 πάντα ήταν λίγο διαφορετικό. 95 00:07:41,260 --> 00:07:42,820 Α, αλήθεια; 96 00:07:42,820 --> 00:07:44,260 Ω, ναι. 97 00:07:44,260 --> 00:07:48,970 Γιατί νομίζεις ότι το ζήτησα θα σε αναθέσουν στο πλοίο μου; 98 00:07:48,970 --> 00:07:52,240 Συχνά έχω αναρωτηθεί. 99 00:07:52,240 --> 00:07:53,930 Μην αναρωτιέστε πια. 100 00:08:11,150 --> 00:08:14,610 Ευχαριστώ, Ντάρλα. 101 00:08:14,610 --> 00:08:17,060 Δεν πρέπει έχεις μάθημα σήμερα, Κάντυ; 102 00:08:17,060 --> 00:08:18,500 Δεν είναι για άλλον δύο ώρες. 103 00:08:18,500 --> 00:08:20,130 Αυτό μου θυμίζει. 104 00:08:20,130 --> 00:08:23,300 Πρέπει να ρωτήσω τον Ρικ να με αφήσει νωρίς. 105 00:08:23,300 --> 00:08:24,610 Καλή τύχη με αυτό. 106 00:08:24,610 --> 00:08:25,610 ξέρω. 107 00:08:28,760 --> 00:08:30,030 Γεια σου γλύκα. 108 00:08:30,030 --> 00:08:32,080 Η πρόσληψή σας ήταν το καλύτερο πράγμα Έκανα ποτέ για αυτό το μέρος. 109 00:08:33,080 --> 00:08:34,450 Ευχαριστώ, Ρικ. 110 00:08:34,450 --> 00:08:38,040 Χμ, είναι εντάξει αν φύγω λίγες ώρες νωρίτερα απόψε; 111 00:08:38,040 --> 00:08:39,140 Περίμενε ένα λεπτό. 112 00:08:39,140 --> 00:08:40,950 Σε προγραμμάτισα για μια ολόκληρη βάρδια. 113 00:08:40,950 --> 00:08:42,320 τι λες για να φύγω νωρίς; 114 00:08:42,320 --> 00:08:44,210 Έλα, Ρικ. Δώστε της ένα διάλειμμα. 115 00:08:44,210 --> 00:08:46,040 Μην έχεις κάτι να κάνεις κάπου αλλού; 116 00:08:47,350 --> 00:08:48,350 Οπου; 117 00:08:48,350 --> 00:08:49,350 Οπουδήποτε. 118 00:08:52,600 --> 00:08:53,740 Ρικ, έλα. 119 00:08:53,740 --> 00:08:55,290 πρέπει να σπουδάσω. 120 00:08:55,290 --> 00:08:57,190 Έχω μεγάλη αστρονομία δοκιμή αύριο, 121 00:08:57,190 --> 00:08:59,950 και ξέρεις πώς σημαντικό σχολείο είναι για μένα. 122 00:08:59,950 --> 00:09:01,870 Ξέρω ότι χρησιμοποίησα να είναι σημαντικός για σένα, 123 00:09:01,870 --> 00:09:04,050 μέχρι όλο αυτό το σχολείο οι επιχειρήσεις μπήκαν εμπόδιο. 124 00:09:04,050 --> 00:09:05,680 Ξέρεις αυτή τη δουλειά είναι σημαντικό για μένα. 125 00:09:05,680 --> 00:09:07,900 δεν μιλαω για τη δουλειά, Candy. 126 00:09:07,900 --> 00:09:09,820 Μιλάω για όλα εκείνες τις γλυκές, γλυκές νύχτες 127 00:09:09,820 --> 00:09:11,290 που περνούσαμε μαζί. 128 00:09:11,290 --> 00:09:14,170 Ρικ, ξέρεις ότι όλα τελείωσαν. 129 00:09:14,170 --> 00:09:15,850 άρχισα να βλέπω ένας πολύ καλός τύπος, 130 00:09:15,850 --> 00:09:17,330 και δεν θέλω να το χαλάσω. 131 00:09:17,330 --> 00:09:18,330 ΠΟΥ; 132 00:09:18,330 --> 00:09:20,420 Αυτός ο επιστήμονας, ο Στιβ; 133 00:09:20,420 --> 00:09:23,340 Μου είπες ότι δεν ήταν αποκλειστικό μαζί του. 134 00:09:23,340 --> 00:09:25,640 Αλλά είναι πραγματικά υπέροχος τύπος. 135 00:09:25,640 --> 00:09:27,800 Δηλαδή, κοίτα το κολιέ μόλις με πήρε. 136 00:09:29,920 --> 00:09:31,150 Λοιπόν δεν είναι γλυκό; 137 00:09:31,150 --> 00:09:33,640 Αλλά δεν βλέπω α δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας. 138 00:09:33,640 --> 00:09:35,320 ξέρω. 139 00:09:35,320 --> 00:09:37,650 Λοιπόν πάω; 140 00:09:37,650 --> 00:09:38,650 Γίνεται αργός. 141 00:09:38,650 --> 00:09:40,620 Αν μπορώ να καλύψω. 142 00:09:40,620 --> 00:09:43,060 Δεν ξέρω, Κάντυ. 143 00:09:43,060 --> 00:09:44,060 Ερχομαι. 144 00:09:44,060 --> 00:09:46,780 Είναι πραγματικά σημαντικό. 145 00:09:46,780 --> 00:09:50,560 Λοιπόν, μπορεί να είμαι ικανός να πειστεί. 146 00:09:50,560 --> 00:09:53,050 Είσαι φρικτός. 147 00:09:53,050 --> 00:09:54,400 Ερχομαι. 148 00:09:54,400 --> 00:09:55,750 Σε ήξερα ακόμα με αγάπησε, Κάντυ. 149 00:09:55,750 --> 00:09:56,750 Το ήξερα. 150 00:10:03,560 --> 00:10:06,740 Είστε σίγουροι ότι είναι αυτά τις κατάλληλες συντεταγμένες; 151 00:10:06,740 --> 00:10:08,360 Έτσι φαίνεται. 152 00:10:08,360 --> 00:10:12,280 Πρέπει να υπάρχει πληθυσμός κέντρο σε μικρή απόσταση 153 00:10:12,280 --> 00:10:14,180 προς αυτή την κατεύθυνση. 154 00:10:14,180 --> 00:10:15,710 Ήταν σοφό να μεταφέρετε 155 00:10:15,710 --> 00:10:18,320 μας κάτω σε μια απομονωμένη περιοχή. 156 00:10:18,320 --> 00:10:20,870 Με βάση τις μεταδόσεις είδαμε, ποιος μπορεί να πει 157 00:10:20,870 --> 00:10:22,620 ποια θα ήταν η αντίδρασή τους; 158 00:10:22,620 --> 00:10:24,860 Ακριβώς. 159 00:10:24,860 --> 00:10:26,300 Πάμε. 160 00:10:26,300 --> 00:10:27,300 Από εδώ. 161 00:10:31,190 --> 00:10:34,510 Αυτό πρέπει να είναι το μονοπάτι που ηγείται του πληθυσμιακού κέντρου. 162 00:10:34,510 --> 00:10:35,510 Ναί. 163 00:10:35,510 --> 00:10:37,320 Είμαστε πολύ κοντά τώρα. 164 00:10:38,320 --> 00:10:41,070 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 165 00:10:41,070 --> 00:10:43,550 Ίσως ένα από τα διαστημόπλοια τους. 166 00:10:43,550 --> 00:10:44,550 Ντάρα, κοίτα. 167 00:10:48,630 --> 00:10:50,050 Τι είναι αυτό; 168 00:10:50,050 --> 00:10:54,090 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ένα από οχήματα μεταφοράς τους. 169 00:10:54,090 --> 00:10:55,140 Αφήστε το μακριά. 170 00:10:55,140 --> 00:10:59,100 Η τεχνολογία τους είναι προφανώς αρκετά πρωτόγονη. 171 00:10:59,100 --> 00:11:01,280 Αυτό δεν προμηνύεται καλά για αποικισμό. 172 00:11:11,690 --> 00:11:12,690 Γεια σας, κυρίες. 173 00:11:17,350 --> 00:11:19,810 Τι φέρνει δύο όμορφα γυναίκες σαν τον εαυτό σας 174 00:11:19,810 --> 00:11:21,520 εδώ έξω από τους μοναχικούς σου; 175 00:11:21,520 --> 00:11:24,270 Δεν είναι λίγο νωρίς για το Halloween; 176 00:11:24,270 --> 00:11:27,590 31 Οκτώβρη; 177 00:11:27,590 --> 00:11:30,070 Μπαίνουμε μέσα το πληθυσμιακό κέντρο. 178 00:11:30,070 --> 00:11:32,940 Θα είναι ένα μακρύ περπάτημα στα παπούτσια τους. 179 00:11:32,940 --> 00:11:35,230 Θα φροντίζατε για έναν ανελκυστήρα; 180 00:11:35,230 --> 00:11:36,820 Ένας ανελκυστήρας; 181 00:11:36,820 --> 00:11:38,920 Δεν είμαι σίγουρος. 182 00:11:38,920 --> 00:11:41,140 Α, θα είναι μια χαρά. 183 00:11:41,140 --> 00:11:43,090 Με λένε Λουκά. 184 00:11:43,090 --> 00:11:45,720 Είμαι η Αλάνα και αυτή είναι η Ντάρα. 185 00:11:45,720 --> 00:11:48,730 Σίγουρα χαίρομαι που σας γνωρίζω κορίτσια. 186 00:11:48,730 --> 00:11:50,870 Και είναι πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα. 187 00:11:50,870 --> 00:11:52,450 Απλώς κατευθύνομαι στον Ρικ. 188 00:11:52,450 --> 00:11:54,180 Θα χαρώ να σε πάω εκεί. 189 00:11:54,180 --> 00:11:55,240 του Ρικ; 190 00:11:55,240 --> 00:11:56,970 Α, είναι ακριβώς κάτω ο δρόμος ένα κομμάτι. 191 00:11:56,970 --> 00:11:58,780 Ένα κομμάτι; 192 00:11:58,780 --> 00:12:00,630 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί; 193 00:12:00,630 --> 00:12:01,630 Ω ναι. 194 00:12:01,630 --> 00:12:02,940 Όλοι πάνε στο Rick's. 195 00:12:06,100 --> 00:12:08,170 Τι πιστεύεις; 196 00:12:08,170 --> 00:12:10,360 Γιατί όχι; 197 00:12:10,360 --> 00:12:11,420 Λοιπόν hot dog! 198 00:12:11,420 --> 00:12:14,410 Ελάτε, κυρίες! 199 00:12:14,410 --> 00:12:16,150 Ω, πού είναι οι τρόποι μου; 200 00:12:40,550 --> 00:12:42,540 Ρικ, σταμάτα. 201 00:12:42,540 --> 00:12:44,900 Ξέρεις, το δοκιμάσαμε πριν, και απλά δεν πέτυχε. 202 00:12:44,900 --> 00:12:45,900 Έλα γλυκιά μου. 203 00:12:45,900 --> 00:12:47,630 Ξέρεις ότι είμαστε καλά μαζί. 204 00:12:47,630 --> 00:12:49,840 Έχουμε χημεία, ξέρεις; 205 00:12:49,840 --> 00:12:52,490 Ναι, αλλά το πρόβλημα είσαι εσύ έχουν χημεία με κάθε κορίτσι 206 00:12:52,490 --> 00:12:53,490 που μπαίνει σε αυτή την άρθρωση. 207 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 208 00:12:54,490 --> 00:12:55,640 Όχι κάθε κορίτσι. 209 00:12:55,640 --> 00:12:58,330 Απλά χαριτωμένα. 210 00:12:58,330 --> 00:13:00,620 Αν δεν είχες το δικό σου γοητεία και ωραία εμφάνιση, 211 00:13:00,620 --> 00:13:02,480 δεν θα ήξερες τι να κάνεις με τον εαυτό σου. 212 00:13:02,480 --> 00:13:06,820 Ευτυχώς, το έχω μεγάλη προσφορά και των δύο. 213 00:13:06,820 --> 00:13:09,110 Οπότε θα με αφήσεις να πάρω φεύγω νωρίς για το σχολείο; 214 00:13:09,110 --> 00:13:12,130 Αγάπη μου, το να κατέβεις είναι ακριβώς τι πρόκειται να κάνετε. 215 00:14:03,600 --> 00:14:04,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 216 00:14:04,600 --> 00:14:06,420 Οπότε θα φύγω σε λιγο? 217 00:14:06,420 --> 00:14:07,420 Ω, συγγνώμη, μωρό μου. 218 00:14:07,420 --> 00:14:08,420 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 219 00:14:08,420 --> 00:14:09,510 Τι; 220 00:14:09,510 --> 00:14:13,020 Τώρα Candy, το ξέρεις μαζεύει πάντα μια φορά το φυτό 221 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 κλείνει για την ημέρα. 222 00:14:14,020 --> 00:14:16,450 Δεν μπορεί απλώς να είναι Η Αθηνά εργάζεται εκεί. 223 00:14:16,450 --> 00:14:18,910 Αλλά σκέφτηκα, αφού εμείς... 224 00:14:18,910 --> 00:14:20,890 Ω, σοκ, αγάπη μου. 225 00:14:20,890 --> 00:14:22,870 Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 226 00:14:22,870 --> 00:14:24,730 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 227 00:14:24,730 --> 00:14:26,140 Υπάρχουν πολλά διψασμένοι πελάτες. 228 00:14:26,140 --> 00:14:28,190 Απλώς θα πρέπει μελέτη ανάμεσα σε τραπέζια. 229 00:14:30,170 --> 00:14:31,170 Ανδρες! 230 00:14:37,270 --> 00:14:38,680 Γεια, Λου. Συνήθης; 231 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Σίγουρα, αγαπητέ. 232 00:14:45,230 --> 00:14:46,880 Ποιοι είναι οι φίλοι σου εδώ; 233 00:14:46,880 --> 00:14:47,930 Λοιπόν αυτά εδώ είναι... 234 00:14:47,930 --> 00:14:51,050 Λοιπόν το όνομά μου είναι Αλάνα, και αυτή είναι η Ντάρα. 235 00:14:51,050 --> 00:14:52,890 Γειά σου. 236 00:14:52,890 --> 00:14:55,310 Φαντάζομαι εσείς παιδιά δεν είναι από εδώ γύρω. 237 00:14:55,310 --> 00:14:57,770 Είμαστε από τη Δάρα. 238 00:14:57,770 --> 00:15:00,200 Πολύ μακριά. 239 00:15:00,200 --> 00:15:01,550 Καλώς ήρθες στο Rick's. 240 00:15:01,550 --> 00:15:03,020 Τι θέλετε να πιείτε; 241 00:15:03,020 --> 00:15:05,300 Απλώς είμαστε εδώ για να παρατηρήστε, στην πραγματικότητα. 242 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Ω ναι; 243 00:15:06,300 --> 00:15:09,200 Λοιπόν στον Ρικ δεν αρέσει όταν οι άνθρωποι έρχονται εδώ μέσα 244 00:15:09,200 --> 00:15:11,140 και μην βάζεις ποτό. 245 00:15:11,140 --> 00:15:16,000 Αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρει εξαίρεση και για σένα. 246 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Γεια σας, κυρίες. 247 00:15:17,000 --> 00:15:18,920 Αυτή είναι μια απροσδόκητη έκπληξη. 248 00:15:18,920 --> 00:15:20,130 Με λένε Ρικ. 249 00:15:20,130 --> 00:15:21,130 Είσαι ο Ρικ; 250 00:15:21,130 --> 00:15:23,690 Τότε αυτό είναι το μέρος σας. 251 00:15:23,690 --> 00:15:24,970 Έτσι είναι, αγαπητέ. 252 00:15:24,970 --> 00:15:27,740 Ακούμε όλους έρχεται στο Rick's. 253 00:15:27,740 --> 00:15:28,820 Αργά ή γρήγορα, μωρό μου. 254 00:15:28,820 --> 00:15:30,210 Αργά ή γρήγορα. 255 00:15:30,210 --> 00:15:32,690 Τι μπορώ να σε πάρω να πιεις; 256 00:15:32,690 --> 00:15:34,240 Ντάρα. Ντάρα. 257 00:15:34,240 --> 00:15:35,610 Και για τον φίλο σου; 258 00:15:35,610 --> 00:15:36,860 Αλάνα. 259 00:15:36,860 --> 00:15:38,660 Τίποτα για μένα, ευχαριστώ. 260 00:15:38,660 --> 00:15:42,400 θα ήθελα να σας παρατηρήσω εγκατάσταση, εάν επιτρέπεται. 261 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 Βεβαίως μωρό μου. 262 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Σίγουρος. 263 00:15:44,400 --> 00:15:45,440 Mi casa es su casa. 264 00:15:48,120 --> 00:15:50,680 Σας ευχαριστώ. 265 00:15:50,680 --> 00:15:53,090 Και για σένα; 266 00:15:53,090 --> 00:15:54,880 Θα έχω αυτό που έχει. 267 00:15:54,880 --> 00:15:56,360 Vodk, κατευθείαν επάνω; 268 00:15:56,360 --> 00:15:57,370 Αυτή είναι η κοπέλα μου. 269 00:16:01,640 --> 00:16:05,210 Ευχαριστώ, νομίζω. 270 00:16:08,560 --> 00:16:10,250 Γειά σου. 271 00:16:10,250 --> 00:16:11,250 λυπάμαι. 272 00:16:11,250 --> 00:16:12,250 Είμαι σε διάλειμμα. 273 00:16:12,250 --> 00:16:13,710 Η Αθηνά στο μπαρ μπορεί να σας βοηθήσει. 274 00:16:13,710 --> 00:16:16,590 δεν απαιτώ οτιδήποτε από την Αθηνά. 275 00:16:16,590 --> 00:16:19,590 Απλώς το πρόσεξα το τερματικό σας. 276 00:16:19,590 --> 00:16:21,600 Εννοείς τον υπολογιστή μου; 277 00:16:21,600 --> 00:16:22,690 Ναί. 278 00:16:22,690 --> 00:16:23,690 Ακριβώς. 279 00:16:23,690 --> 00:16:24,690 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 280 00:16:24,690 --> 00:16:26,670 Τι είναι αυτό που κοιτάς; 281 00:16:26,670 --> 00:16:29,940 Λοιπόν, σπουδάζω αστρονομία στο κολέγιο της τοπικής κοινότητας, 282 00:16:29,940 --> 00:16:32,760 και αυτό το πρόγραμμα συνδέεται με σε τροχιά τηλεσκόπια 283 00:16:32,760 --> 00:16:36,560 και τα ενισχύει, ώστε να μπορώ να δω τρισεκατομμύρια μίλια στο διάστημα. 284 00:16:36,560 --> 00:16:38,290 - Αλήθεια; - Ναι. 285 00:16:38,290 --> 00:16:39,960 Γιατί, σε ενδιαφέρει σε τέτοιο πράγμα; 286 00:16:39,960 --> 00:16:41,210 Α, απολύτως. 287 00:16:43,780 --> 00:16:45,110 Ωχ μου. 288 00:16:45,110 --> 00:16:47,260 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 289 00:16:47,260 --> 00:16:50,240 Ένας αστεροειδής. 290 00:16:50,240 --> 00:16:52,070 Φαίνεται να κατευθύνεται σωστά για τη Γη. 291 00:16:52,070 --> 00:16:53,720 Είναι επικίνδυνο αυτό; 292 00:16:53,720 --> 00:16:56,520 Δεν έχετε ένα τρόπος για να το εκτρέψω; 293 00:16:56,520 --> 00:16:58,330 Λοιπόν πρέπει. 294 00:16:58,330 --> 00:17:00,360 Ο φίλος μου ο Στιβ είναι επιστήμονας, 295 00:17:00,360 --> 00:17:02,230 και εργάζεται μέσα παρακολούθηση στο βαθύ διάστημα. 296 00:17:02,230 --> 00:17:03,940 Και μου έδωσε αυτό πειραματικό πρόγραμμα 297 00:17:03,940 --> 00:17:05,960 με βοηθά στις σπουδές μου. 298 00:17:05,960 --> 00:17:08,690 Πλοηγεί το το ίδιο πράγμα τώρα. 299 00:17:08,690 --> 00:17:10,760 Πόσο καιρό μέχρι το αστεροειδής χτυπά τον πλανήτη; 300 00:17:15,570 --> 00:17:18,460 Το Wi-Fi εδώ είναι τόσο κακό. 301 00:17:18,460 --> 00:17:20,180 Ο Ρικ είναι τόσο φτηνός, δεν θα αναβαθμίσει. 302 00:17:20,180 --> 00:17:21,180 Wifi; 303 00:17:21,180 --> 00:17:24,120 Ξέρεις, για το Διαδίκτυο. 304 00:17:24,120 --> 00:17:25,240 Internet; 305 00:17:25,240 --> 00:17:28,950 Ξέρεις, μπορούμε να επιστρέψουμε το μέρος μου αν σε ενδιαφέρει. 306 00:17:28,950 --> 00:17:32,130 Έχω ένα ισχυρό σήμα εκεί, και μπορούμε να παρακολουθήσουμε τον αστεροειδή. 307 00:17:32,130 --> 00:17:36,100 Θα ήθελα να παρακολουθήσω ο αστεροειδής σου. 308 00:17:36,100 --> 00:17:38,670 Μπορεί ο φίλος μου να μας συνοδεύσει; 309 00:17:38,670 --> 00:17:39,810 Α, σίγουρα. 310 00:18:04,080 --> 00:18:06,090 Τελειώνει κάτι στον τομέα 98; 311 00:18:06,090 --> 00:18:09,690 Όχι, ο τομέας 98 είναι ξεκάθαρος. 312 00:18:11,190 --> 00:18:13,020 - Ιερά χάλια! - Τι, τι; 313 00:18:13,020 --> 00:18:14,020 Όχι, κοίτα αυτό. 314 00:18:14,020 --> 00:18:16,740 Υπάρχει ένας αστεροειδής κατηγορίας 12 πορεία σύγκρουσης με τη Γη. 315 00:18:16,740 --> 00:18:19,320 Είναι κακό αυτό; 316 00:18:19,320 --> 00:18:20,460 Σοβαρά μιλάς; 317 00:18:20,460 --> 00:18:21,890 Με αυτή την τροχιά και αυτή η ταχύτητα, 318 00:18:21,890 --> 00:18:23,730 πρόκειται να είναι εδώ σε έξι ώρες. 319 00:18:23,730 --> 00:18:25,710 Τι είδους ζημιά μπορεί να κάνει αυτό; 320 00:18:25,710 --> 00:18:28,830 Αυτή τη στιγμή, εξετάζουμε ένας αστεροειδής πλάτους 3.000 μιλίων. 321 00:18:28,830 --> 00:18:31,350 Μιλάμε για ένα συμβάν σε επίπεδο εξαφάνισης. 322 00:18:31,350 --> 00:18:34,430 Και όλα αυτά τα ξέρεις γιατί του πειραματικού σας λογισμικού; 323 00:18:34,430 --> 00:18:35,430 Ακριβώς. 324 00:18:35,430 --> 00:18:36,790 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 325 00:18:36,790 --> 00:18:37,790 Τι μπορούμε να κάνουμε; 326 00:18:40,500 --> 00:18:42,870 Το κανόνι πλάσματος Goldberg. 327 00:18:42,870 --> 00:18:43,870 Αλλά ο Στιβ. 328 00:18:43,870 --> 00:18:46,070 Είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να εκτρέψει αυτόν τον αστεροειδή. 329 00:18:46,070 --> 00:18:47,230 Steve! 330 00:18:47,230 --> 00:18:48,790 Η Πολεμική Αεροπορία ολοκληρωμένη κατασκευή 331 00:18:48,790 --> 00:18:50,290 σε αυτό έξι μήνες πριν, και είναι απλά 332 00:18:50,290 --> 00:18:51,990 μια ώρα μακριά στο βουνό. Μπορούμε να πάμε εκεί. 333 00:18:51,990 --> 00:18:52,990 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 334 00:18:52,990 --> 00:18:54,100 Steve, δεν θυμάσαι; 335 00:18:54,100 --> 00:18:55,450 Υπήρχε ένα βασικό κομμάτι του λογισμικού, 336 00:18:55,450 --> 00:18:58,150 του κανονιού πλάσματος, που δεν εγκαταστάθηκε ποτέ. 337 00:18:58,150 --> 00:18:59,350 Φυσικά. 338 00:18:59,350 --> 00:19:02,140 Φοβήθηκαν ότι θα πήγαινε να διαρρεύσει στα χέρια του εχθρού, 339 00:19:02,140 --> 00:19:04,640 ή ίσως και να χτυπήσει η μαύρη αγορά. 340 00:19:04,640 --> 00:19:07,470 Έτσι όπως είναι, το κανόνι είναι εντελώς άχρηστο. 341 00:19:07,470 --> 00:19:09,100 Υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα δεν μπορεί να γίνει. 342 00:19:12,200 --> 00:19:13,500 Όχι, έχω μια ιδέα. 343 00:19:13,500 --> 00:19:14,520 Ερχομαι. Ελα μαζί μου. 344 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 Μεγάλος. 345 00:19:15,520 --> 00:19:16,610 Περίμενε, τι είναι; 346 00:19:29,430 --> 00:19:30,430 Εδώ είμαστε. 347 00:19:30,430 --> 00:19:32,820 Σπίτι γλυκό σπίτι. 348 00:19:32,820 --> 00:19:34,590 Τι είναι τόσο γλυκό σε αυτό; 349 00:19:34,590 --> 00:19:37,380 Ω, ξέρω ότι είναι λίγο ρουστίκ, αλλά μου αρέσει. 350 00:19:37,380 --> 00:19:38,640 θα έπρεπε να παίρνω ένα σήμα εδώ. 351 00:19:41,870 --> 00:19:44,980 Ντάρα, σε θέλω μεταφορά μέχρι το πλοίο 352 00:19:44,980 --> 00:19:47,740 και χρησιμοποιήστε τους αισθητήρες μας για να παρακολουθήσετε τον αστεροειδή. 353 00:19:47,740 --> 00:19:50,980 Μάθετε αν είναι πραγματικά κίνδυνος για αυτόν τον πλανήτη. 354 00:19:50,980 --> 00:19:53,870 Δεν φαίνεται να σκέφτεται είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 355 00:19:53,870 --> 00:19:54,870 ξέρω. 356 00:19:54,870 --> 00:19:58,180 Αλλά δύσκολα μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτή η πρωτόγονη τεχνολογία. 357 00:19:58,180 --> 00:20:00,050 Αληθής. 358 00:20:00,050 --> 00:20:01,250 Πήρα ένα σήμα. 359 00:20:01,250 --> 00:20:02,330 Πάμε μέσα. 360 00:20:02,330 --> 00:20:06,220 Ω, Candy, έτσι είναι μια υπέροχη μέρα εδώ έξω. 361 00:20:06,220 --> 00:20:09,400 Θα ήθελα να κάνω μια βόλτα τριγύρω, αν δεν σας πειράζει. 362 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Α, δεν με πειράζει. 363 00:20:10,400 --> 00:20:11,400 Απλά να προσέχεις. 364 00:20:11,400 --> 00:20:13,000 Υπάρχουν πολλά κυβερνητική γη εκεί έξω. 365 00:20:13,000 --> 00:20:14,320 Ξέρεις, στρατιωτικά πράγματα. 366 00:20:14,320 --> 00:20:16,090 Δεν τους αρέσει άνθρωποι τριγυρίζουν. 367 00:20:16,090 --> 00:20:18,850 Απλώς μην διασχίζετε κανένα φράχτη, και πρέπει να είσαι καλά. 368 00:20:18,850 --> 00:20:19,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. 369 00:20:19,850 --> 00:20:21,830 Ευχαριστώ. 370 00:20:41,590 --> 00:20:43,270 Εντάξει, αστεροειδής. 371 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 Ας δούμε τι κάνετε. 372 00:20:55,050 --> 00:20:57,370 Μακάρι να μπορούσα να είμαι σίγουρος Το διαβάζω σωστά. 373 00:20:57,370 --> 00:20:59,480 Είμαι απλώς μαθητής. 374 00:20:59,480 --> 00:21:01,970 Πιστεύω ότι είσαι διαβάζοντάς το σωστά. 375 00:21:01,970 --> 00:21:03,550 Σπουδάζεις αστρονομία επίσης; 376 00:21:03,550 --> 00:21:05,440 Είναι ένα πάθος μου. 377 00:21:05,440 --> 00:21:08,570 Μπορείς να πεις κι εγώ ζείτε ανάμεσα στα αστέρια. 378 00:21:08,570 --> 00:21:09,970 Ξέρω τι εννοείς. 379 00:21:09,970 --> 00:21:12,940 Σας ενδιαφέρει στα αστέρια για πολύ καιρό; 380 00:21:12,940 --> 00:21:16,010 Α ναι, αφού εγώ ήταν ένα μικρό παιδί. 381 00:21:16,010 --> 00:21:18,250 Νομίζω ότι είναι υπέροχο να φανταστείτε τι είδους ζωή 382 00:21:18,250 --> 00:21:19,870 μπορεί να υπάρχει εκεί έξω. 383 00:21:19,870 --> 00:21:21,570 Πράγματι. 384 00:21:21,570 --> 00:21:24,520 Τι γίνεται με / έχετε ήταν πάντα στο διάστημα; 385 00:21:24,520 --> 00:21:26,320 Από τότε που ήμουν παιδί. 386 00:21:26,320 --> 00:21:27,460 Πραγματικά; 387 00:21:27,460 --> 00:21:29,260 Είναι τόσο σπάνιο να το βρεις κάποιος εδώ γύρω 388 00:21:29,260 --> 00:21:31,340 που μοιράζεται τα ενδιαφέροντά μου. 389 00:21:31,340 --> 00:21:32,950 Αλλά δεν είμαι από εδώ γύρω. 390 00:21:32,950 --> 00:21:35,890 Όχι, σίγουρα δεν είσαι. 391 00:21:35,890 --> 00:21:38,290 Δεν υπάρχουν άλλοι ενδιαφέρονται για την επιστήμη 392 00:21:38,290 --> 00:21:39,700 σε αυτό το σχέδιο - 393 00:21:39,700 --> 00:21:42,580 Δηλαδή σε αυτόν τον τομέα; 394 00:21:42,580 --> 00:21:45,700 Λοιπόν, το αγόρι μου Ο Steve είναι επιστήμονας. 395 00:21:45,700 --> 00:21:48,190 Είναι αυτό που πραγματικά μας φέρνει κοντά. 396 00:21:48,190 --> 00:21:50,290 Αλλά φοβάται τη δέσμευση. 397 00:21:50,290 --> 00:21:52,690 Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν φοβούμενος να δεσμευτεί 398 00:21:52,690 --> 00:21:55,360 σε μια γυναίκα τόσο όμορφη όσο εσύ. 399 00:21:55,360 --> 00:21:56,750 Εκπληκτική επιτυχία. 400 00:21:56,750 --> 00:21:58,330 Λοιπόν εκεί σίγουρα δεν είναι κανείς όπως 401 00:21:58,330 --> 00:21:59,830 όμορφη όπως εσύ εδώ γύρω. 402 00:22:04,530 --> 00:22:07,140 Είναι σχεδόν σαν να ήταν η μοίρα. 403 00:22:07,140 --> 00:22:09,060 Όπως ήταν γραμμένο στα αστέρια. 404 00:23:10,820 --> 00:23:13,160 Ω, αυτό δεν είναι καλό. 405 00:23:19,520 --> 00:23:20,970 Τι ήταν αυτό; 406 00:23:20,970 --> 00:23:22,250 Τι ήταν τι; 407 00:23:22,250 --> 00:23:23,250 Οτι. 408 00:23:24,250 --> 00:23:25,580 Είναι το κινητό σου; 409 00:23:25,580 --> 00:23:26,710 Αυτός είναι ένας ασυνήθιστος ήχος κλήσης. 410 00:23:27,710 --> 00:23:28,990 Ω, ναι. 411 00:23:28,990 --> 00:23:31,700 Αυτό είναι όλο. 412 00:23:31,700 --> 00:23:32,990 Αυτή είναι η Αλάνα. 413 00:23:32,990 --> 00:23:34,620 Αλάνα, αυτή είναι η Ντάρα. 414 00:23:34,620 --> 00:23:36,440 έχω καταλήξει το σκούπισμα του αισθητήρα. 415 00:23:36,440 --> 00:23:38,840 Ο αστεροειδής είναι κατευθύνεται σε σύγκρουση 416 00:23:38,840 --> 00:23:40,220 πορεία προς τον πλανήτη. 417 00:23:40,220 --> 00:23:41,840 Πόσο καιρό μέχρι την κρούση; 418 00:23:41,840 --> 00:23:43,810 Περίπου τέσσερις ώρες γης. 419 00:23:43,810 --> 00:23:44,810 Πολύ καλά. 420 00:23:44,810 --> 00:23:47,400 Συνεχίστε να παρακολουθείτε το κατάσταση από τροχιά. 421 00:23:47,400 --> 00:23:48,910 Έξω η Αλάνα. 422 00:23:55,000 --> 00:23:56,680 Μη φοβάσαι, Κάντυ. 423 00:23:56,680 --> 00:23:58,150 Δεν θα σου κάνω κακό. 424 00:23:58,150 --> 00:24:00,840 Αλλά, αλλά... 425 00:24:00,840 --> 00:24:01,920 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 426 00:24:07,360 --> 00:24:08,880 Ποιος είσαι; 427 00:24:08,880 --> 00:24:11,960 Λυπάμαι που πρέπει να πω σου αρέσει, αυτό αλλά η Ντάρα 428 00:24:11,960 --> 00:24:14,490 και είμαι από έναν πλανήτη που περιστρέφεται γύρω από το αστέρι 429 00:24:14,490 --> 00:24:16,830 ξέρεις ως Άλφα Κενταύρου. 430 00:24:16,830 --> 00:24:18,440 Άλφα Κενταύρου; 431 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Ναί. 432 00:24:19,440 --> 00:24:22,050 Ήρθαμε εδώ γιατί ο πλανήτης μας πεθαίνει. 433 00:24:22,050 --> 00:24:24,360 Ψάχνουμε πολλούς πλανήτες σε ολόκληρο τον κλάδο 434 00:24:24,360 --> 00:24:26,220 χώρου για νέο σπίτι. 435 00:24:26,220 --> 00:24:28,200 Είστε εξωγήινοι; 436 00:24:28,200 --> 00:24:30,120 Ναί. 437 00:24:30,120 --> 00:24:31,640 Δροσερός! 438 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 Δροσερός; 439 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 Εννοώ υπέροχο! 440 00:24:33,640 --> 00:24:35,640 Φανταστικός! 441 00:24:35,640 --> 00:24:38,040 Μάλλον δεν έχεις συνηθίσει στις γήινες εκφράσεις μας. 442 00:24:38,040 --> 00:24:39,060 Μαθαίνουμε. 443 00:24:39,060 --> 00:24:41,220 Αλλά έχεις μερικά πολύ περίεργα 444 00:24:41,220 --> 00:24:43,420 τρόπους έκφρασης. 445 00:24:43,420 --> 00:24:46,380 Φυσικά, δεν μπορώ παραπονιούνται για όλους αυτούς. 446 00:24:46,380 --> 00:24:47,580 Ούτε εγώ μπορώ. 447 00:24:47,580 --> 00:24:50,170 Είμαι ευχαριστημένος που αυτό δεν σε ενοχλεί. 448 00:24:50,170 --> 00:24:52,840 Αλλά φοβάμαι ότι δεν το κάνω έχουν πολύ καλά νέα. 449 00:24:52,840 --> 00:24:54,630 Ο αστεροειδής εσύ ανιχνεύεται πηγαίνει 450 00:24:54,630 --> 00:24:56,520 να συντριβή σε αυτό πλανήτη, προκαλώντας 451 00:24:56,520 --> 00:24:59,010 την καταστροφή του κόσμου σου. 452 00:24:59,010 --> 00:25:00,360 Πραγματικά; 453 00:25:00,360 --> 00:25:03,360 Όχι ψέματα, αδερφή. 454 00:25:03,360 --> 00:25:05,510 Αλλά δεν μπορείς, ξέρεις, ανατινάξτε το με την ακτίνα σας 455 00:25:05,510 --> 00:25:07,020 δοκάρια ή κάτι τέτοιο; 456 00:25:07,020 --> 00:25:09,300 Φοβάμαι ότι εμείς δεν έχουν ακτίνες. 457 00:25:09,300 --> 00:25:10,680 Είμαστε μια ομάδα εξερεύνησης. 458 00:25:10,680 --> 00:25:12,520 Το πλοίο μας δεν έχει όπλα. 459 00:25:12,520 --> 00:25:15,690 Ναι, αλλά στην τηλεόραση δείχνει, διαστημόπλοια πάντα 460 00:25:15,690 --> 00:25:19,860 έχουν όπλα, μόνο για άμυνα. 461 00:25:19,860 --> 00:25:21,060 Φοβάμαι ότι όχι. 462 00:25:24,120 --> 00:25:25,140 Ο Στιβ. 463 00:25:25,140 --> 00:25:26,460 ΠΟΥ; 464 00:25:26,460 --> 00:25:27,840 Ο φίλος μου ο Στιβ. 465 00:25:27,840 --> 00:25:30,630 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς δικός μου φίλε, γιατί είναι νωρίς, 466 00:25:30,630 --> 00:25:32,190 και δεν είμαστε αποκλειστικοί. 467 00:25:32,190 --> 00:25:34,410 Αλλά απλά φοβάται της δέσμευσης. 468 00:25:34,410 --> 00:25:35,880 Και μόλις ήμουν προσπαθώ να του πω... 469 00:25:35,880 --> 00:25:37,710 ΟΚ. Τι γίνεται με τον Steve; 470 00:25:37,710 --> 00:25:39,150 Δουλεύει στο παρακολούθηση στο βαθύ διάστημα 471 00:25:39,150 --> 00:25:40,590 εγκατάσταση στο βουνό. 472 00:25:40,590 --> 00:25:42,710 Θα ξέρει τι να κάνει. 473 00:25:45,790 --> 00:25:47,850 Steve, τι είναι η βιασύνη, μεγάλε; 474 00:25:47,850 --> 00:25:48,950 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 475 00:25:48,950 --> 00:25:50,900 - Πού είναι η Κάντυ; - Έφυγε για την ημέρα. 476 00:25:50,900 --> 00:25:53,120 Ναι, χωρίς τη δική μου άδεια, μπορώ να προσθέσω. 477 00:25:53,120 --> 00:25:54,860 Έχω μισό μυαλό πυροβολήστε αυτή τη μικρή σκύλα. 478 00:25:54,860 --> 00:25:56,060 Ναι, αν δεν μπορούμε καταλάβω τι να κάνεις, 479 00:25:56,060 --> 00:25:57,390 δεν πρόκειται να πάρτε αυτή την ευκαιρία. 480 00:25:57,390 --> 00:25:58,100 Τι εννοείς; 481 00:25:58,100 --> 00:25:59,530 Αυτό που εννοεί είναι αυτό υπάρχει ένας αστεροειδής 482 00:25:59,530 --> 00:26:01,340 κατευθύνθηκε στη γη καθώς μιλάμε. 483 00:26:01,340 --> 00:26:02,500 Αστεροειδής; 484 00:26:02,500 --> 00:26:03,800 Ναι, δεν ξέρω ακριβώς αυτό που είμαστε 485 00:26:03,800 --> 00:26:05,560 χάνουμε το χρόνο μας εδώ. 486 00:26:08,630 --> 00:26:09,860 - Καραμέλα; -Στιβ. 487 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 Ακούω. 488 00:26:10,860 --> 00:26:12,140 - Υπάρχει ένας αστεροειδής. - Ναι. 489 00:26:12,140 --> 00:26:13,740 Ξέρω τα πάντα για αυτό. Που είσαι; 490 00:26:13,740 --> 00:26:15,450 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω εσύ, αλλά χωρίς τύχη. 491 00:26:15,450 --> 00:26:17,010 Είμαι σπίτι στην καμπίνα μου. 492 00:26:17,010 --> 00:26:18,510 Ξέρεις spotty το υποδοχή κινητού τηλεφώνου 493 00:26:18,510 --> 00:26:20,250 - είναι μέχρι το φαράγγι. - Εντάξει. 494 00:26:20,250 --> 00:26:21,250 Μείνε εκεί. 495 00:26:21,250 --> 00:26:22,270 έρχομαι σε σένα. 496 00:26:22,270 --> 00:26:23,270 Θα είμαστε εκεί 497 00:26:23,270 --> 00:26:25,350 Ο Στιβ; 498 00:26:25,350 --> 00:26:26,970 Τι είπε; 499 00:26:26,970 --> 00:26:27,990 Είναι στο δρόμο του. 500 00:26:27,990 --> 00:26:29,240 Θα ξέρει τι να κάνει. 501 00:26:29,240 --> 00:26:30,240 Πάμε. 502 00:26:30,240 --> 00:26:31,240 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 503 00:26:31,240 --> 00:26:32,450 Τι είναι όλα αυτά για αστεροειδή; 504 00:26:32,450 --> 00:26:33,590 Ναι, είναι αλήθεια. 505 00:26:33,590 --> 00:26:35,200 Υπάρχει ένας αστεροειδής τον δρόμο για τον πλανήτη. 506 00:26:35,200 --> 00:26:37,230 Θα είναι εδώ σε λιγότερο από τέσσερις ώρες. 507 00:26:37,230 --> 00:26:39,650 Λοιπόν τι στο tarnation είναι θα έπρεπε να κάνουμε γι 'αυτό; 508 00:26:39,650 --> 00:26:40,650 Όχι πολύ. 509 00:26:40,650 --> 00:26:42,390 Άκου, προσπαθώ για να το καταλάβω. 510 00:26:42,390 --> 00:26:44,900 Ευχηθείτε μου μόνο καλή τύχη. 511 00:26:44,900 --> 00:26:45,900 Αυτό είναι; 512 00:26:45,900 --> 00:26:47,010 Είναι το τέλος του κόσμου; 513 00:26:47,010 --> 00:26:48,730 Ποτά στο σπίτι. 514 00:26:48,730 --> 00:26:50,940 Τώρα μιλάμε. 515 00:26:50,940 --> 00:26:51,940 Αθηνά, έλα μαζί μου. 516 00:26:57,130 --> 00:26:58,130 Ουου-ουι! 517 00:27:03,710 --> 00:27:05,090 Τι κάνεις, Ρικ; 518 00:27:05,090 --> 00:27:06,350 Είναι το τέλος του τον κόσμο, μωρό μου. 519 00:27:06,350 --> 00:27:07,760 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 520 00:27:07,760 --> 00:27:10,280 Περίμενε, θέλεις κάνεις σεξ μαζί μου; 521 00:27:10,280 --> 00:27:11,950 Λοιπόν, ναι. 522 00:27:11,950 --> 00:27:12,950 Ω. 523 00:27:12,950 --> 00:27:14,690 Τώρα θέλεις κάνεις σεξ μαζί μου; 524 00:27:14,690 --> 00:27:17,780 Κάνεις σεξ με όλους κορίτσι που μπαίνει εδώ. 525 00:27:17,780 --> 00:27:20,900 Αλλά θέλεις μόνο να κάνεις σεξ μαζί μου όταν είμαι η τελευταία γυναίκα 526 00:27:20,900 --> 00:27:22,640 στο πρόσωπο του πλανήτη. 527 00:27:22,640 --> 00:27:24,470 Όχι, δεν είναι έτσι. 528 00:27:24,470 --> 00:27:25,690 Τότε πώς είναι; 529 00:27:25,690 --> 00:27:26,990 δεν σκέφτηκα θα έκανες σεξ μαζί μου 530 00:27:26,990 --> 00:27:31,090 εκτός κι αν ήμουν ο τελευταίος άντρας στο πρόσωπο του πλανήτη. 531 00:27:31,090 --> 00:27:32,090 εχεις δικιο. 532 00:27:51,140 --> 00:27:52,640 - Στιβ! - Καραμέλα! 533 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 Δόξα τω Θεώ! 534 00:28:04,010 --> 00:28:05,690 Αυτή είναι η φίλη μου η Αλάνα. 535 00:28:05,690 --> 00:28:07,070 Γεια σου, Στιβ. 536 00:28:07,070 --> 00:28:08,070 Γεια σου. 537 00:28:09,860 --> 00:28:14,010 Και ε, αυτό είναι δικό μου συνάδελφος, Rachel. 538 00:28:14,010 --> 00:28:15,110 Γεια σου. 539 00:28:15,110 --> 00:28:18,200 Και πρέπει να είσαι η κοπέλα δεν είναι διατεθειμένος να δεσμευτεί. 540 00:28:18,200 --> 00:28:20,000 Α, και πρέπει να είναι το κρύο σαν πάγος 541 00:28:20,000 --> 00:28:22,320 σκύλα με την οποία συνεργάζεται. 542 00:28:22,320 --> 00:28:25,410 Όχι τόσο κρύο, ρε Στιβ; 543 00:28:25,410 --> 00:28:26,480 Αρκετά με τις εισαγωγές. 544 00:28:26,480 --> 00:28:28,270 Candy, πού είναι το κολιέ σου; 545 00:28:28,270 --> 00:28:29,270 Κολιέ; 546 00:28:29,270 --> 00:28:30,640 - Αυτή που σου έδωσα. - Ω. 547 00:28:30,640 --> 00:28:32,270 Είναι ακριβώς εκεί. 548 00:28:32,270 --> 00:28:33,810 Δεν καταλαβαίνω. 549 00:28:33,810 --> 00:28:36,480 Τι κάνει το κολιέ της έχει να κάνει με τίποτα; 550 00:28:36,480 --> 00:28:38,690 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πρόκειται να σώσει τον πλανήτη. 551 00:28:38,690 --> 00:28:40,050 Τι εννοείς; 552 00:28:40,050 --> 00:28:42,950 Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα Flash μονάδα δίσκου που περιέχει τον τελικό κωδικό 553 00:28:42,950 --> 00:28:46,130 για το λογισμικό που χρειάζεται να γίνει το κανόνι πλάσματος λειτουργικό. 554 00:28:46,130 --> 00:28:48,620 Μόλις ανεβάσουμε λοιπόν αυτό, μπορούμε να φυσήξουμε 555 00:28:48,620 --> 00:28:50,510 ο αστεροειδής να smithereens. 556 00:28:50,510 --> 00:28:52,580 Όλα αυτά από το κολιέ μου; 557 00:28:52,580 --> 00:28:53,630 Δροσερός! 558 00:28:53,630 --> 00:28:56,300 Γιατί να δώσεις μια κορυφή μυστικό λογισμικό 559 00:28:56,300 --> 00:28:57,770 αυτό είναι το κλειδί για λειτουργούν ένα δισεκατομμύριο 560 00:28:57,770 --> 00:29:00,410 κανόνι δολαρίων σε αυτή τη σερβιτόρα; 561 00:29:00,410 --> 00:29:03,260 Φοιτητής Αστρονομίας, ευχαριστώ πολύ. 562 00:29:03,260 --> 00:29:05,210 Ήταν το πιο ασφαλές μέρος που μπορούσα να σκεφτώ 563 00:29:05,210 --> 00:29:06,590 για να το κρατήσει μακριά από τα χέρια του εχθρού. 564 00:29:06,590 --> 00:29:07,610 Λοιπόν, δεν νομίζω. 565 00:29:07,610 --> 00:29:09,020 Ψηλά τα χέρια! 566 00:29:11,150 --> 00:29:13,230 Rachel, τι το η κόλαση συμβαίνει εδώ; 567 00:29:13,230 --> 00:29:14,300 Τι είναι αυτό; 568 00:29:14,300 --> 00:29:15,300 Αλάνα, πίστεψε με. 569 00:29:15,300 --> 00:29:16,620 Σήκωσε τα χέρια σου. 570 00:29:16,620 --> 00:29:21,050 Τώρα αν θα είσαι τόσο ευγενικός και απλά παραδώστε τη μονάδα δίσκου-- 571 00:29:21,050 --> 00:29:22,860 Δεν καταλαβαίνω. 572 00:29:22,860 --> 00:29:24,950 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι το κάνεις. 573 00:29:24,950 --> 00:29:26,330 Είσαι τόσο ηλίθιος. 574 00:29:26,330 --> 00:29:30,380 Όλη αυτή η συζήτηση για τη διατήρηση το πρόγραμμα από τα χέρια του εχθρού; 575 00:29:30,380 --> 00:29:35,600 Η χώρα μου με φύτεψε ανάμεσα στους επιστημονική κοινότητα πριν από χρόνια. 576 00:29:35,600 --> 00:29:37,490 Άρα είσαι υπνωτός πράκτορας. 577 00:29:37,490 --> 00:29:39,620 Θα πρέπει να ξέρεις, καρφί. 578 00:29:39,620 --> 00:29:42,260 Τι εννοεί; 579 00:29:42,260 --> 00:29:43,450 Τίποτα. 580 00:29:43,450 --> 00:29:45,920 Απλώς περιμένει για την τέλεια στιγμή 581 00:29:45,920 --> 00:29:48,620 να κλέψει ζωτικά εθνικά μυστικά. 582 00:29:48,620 --> 00:29:50,630 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 583 00:29:50,630 --> 00:29:51,740 Τι γίνεται με τον αστεροειδή; 584 00:29:51,740 --> 00:29:53,780 Τι γίνεται με τη διάσωση της γης; 585 00:29:53,780 --> 00:29:55,940 Νομίζεις ότι ειλικρινά πιστεύεις αυτή τη βλακεία; 586 00:29:55,940 --> 00:29:58,520 Πρέπει, γιατί είναι αλήθεια. 587 00:29:58,520 --> 00:29:59,890 Ό,τι να 'ναι, τούτα. 588 00:29:59,890 --> 00:30:00,980 Το παραδίδουν. 589 00:30:00,980 --> 00:30:03,830 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ σας επιτρέπουν να το κάνετε αυτό. 590 00:30:03,830 --> 00:30:07,380 Και πώς ακριβώς να κάνουμε σκοπεύεις να με σταματήσεις; 591 00:30:07,380 --> 00:30:08,380 Τοιουτοτροπώς. 592 00:30:16,740 --> 00:30:19,820 Λοιπόν, αυτό ήταν απροσδόκητο. 593 00:30:19,820 --> 00:30:21,420 Θα το πάρω. 594 00:30:21,420 --> 00:30:22,660 τι... 595 00:30:22,660 --> 00:30:24,200 Ντάρα; 596 00:30:24,200 --> 00:30:25,610 Σε διάβασα, Αλάνα. 597 00:30:25,610 --> 00:30:28,310 Σας παρακολουθούσα κατάσταση όλη την ώρα. 598 00:30:28,310 --> 00:30:32,620 Έχω τη γυναίκα εδώ, άοπλος και στην κράτηση μου. 599 00:30:32,620 --> 00:30:33,620 Τέλεια Ντάρα. 600 00:30:33,620 --> 00:30:34,740 Μπράβο. 601 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Εδώ. 602 00:30:39,080 --> 00:30:40,590 Θα πρέπει να πάρει μόνο ένα λεπτό. 603 00:30:51,770 --> 00:30:52,980 Ανάθεμα! 604 00:30:52,980 --> 00:30:53,980 Τι συμβαίνει; 605 00:30:53,980 --> 00:30:55,970 Το σήμα είναι και εδώ αδύναμος να φτάσει στο κανόνι. 606 00:30:55,970 --> 00:30:58,350 Θα έχουμε να οδηγείτε μέχρι εκεί. 607 00:30:58,350 --> 00:31:00,120 Πόσο μακριά είναι αυτό; 608 00:31:00,120 --> 00:31:01,860 Είναι περίπου 30 λεπτά καθώς το κοράκι πετάει, 609 00:31:01,860 --> 00:31:04,650 αλλά είναι περίπου μια ώρα χρησιμοποιώντας αυτούς τους πίσω ξύλινους δρόμους. 610 00:31:04,650 --> 00:31:07,290 Και ο αστεροειδής θα είναι παρελθόν το σημείο της ασφαλούς καταστροφής 611 00:31:07,290 --> 00:31:08,340 εντός της ώρας. 612 00:31:08,340 --> 00:31:09,480 ξέρω. 613 00:31:09,480 --> 00:31:11,480 Αυτό το κόβει. 614 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 Ναι. 615 00:31:12,480 --> 00:31:14,010 Αλλά να σου πω τι; 616 00:31:14,010 --> 00:31:15,440 Ας μη χάνουμε καθόλου χρόνο. 617 00:31:31,680 --> 00:31:33,460 Πού είμαι; 618 00:31:33,460 --> 00:31:36,890 Είστε στο διαστημόπλοιό μας, σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη σας. 619 00:31:36,890 --> 00:31:37,910 Διαστημόπλοιο; 620 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 Ναί. 621 00:31:38,910 --> 00:31:41,560 Η Αλάνα και εγώ δεν είμαστε από τον πλανήτη σας. 622 00:31:41,560 --> 00:31:42,800 Τι, είσαι εξωγήινος; 623 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 Ναί. 624 00:31:43,800 --> 00:31:46,020 Λοιπόν, δεν σε νοιάζει από ποια χώρα είμαι. 625 00:31:46,020 --> 00:31:50,130 Μας ενδιαφέρει μόνο η αποταμίευση ο πλανήτης σας από τον αστεροειδή. 626 00:31:50,130 --> 00:31:52,050 Ο αστεροειδής είναι αληθινός; 627 00:31:52,050 --> 00:31:54,510 Δεν θα το έκανα ποτέ τι έκανα το ήξερα. 628 00:31:54,510 --> 00:31:58,290 Ήμουν στον πλανήτη σου μόνο για μικρό χρονικό διάστημα. 629 00:31:58,290 --> 00:32:01,590 Αλλά δεν πιστεύω Συνάντησα μια γυναίκα 630 00:32:01,590 --> 00:32:03,750 όσο όμορφη κι αν είσαι. 631 00:32:03,750 --> 00:32:09,900 Καλά πρέπει να κρατήσεις στρέφοντας το όπλο σε μένα; 632 00:32:09,900 --> 00:32:13,380 Αν σου υποσχεθείς δεν θα προσπαθήσει να ξεφύγει, 633 00:32:13,380 --> 00:32:20,380 ο χρόνος σας σε αυτό το πλοίο θα μπορούσε να είναι το πιο ενδιαφέρον. 634 00:32:20,430 --> 00:32:21,780 Λοιπόν δεν πάω πουθενά. 635 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Πάμε λοιπόν. 636 00:34:26,330 --> 00:34:27,670 Ω, βιάσου, Στιβ. 637 00:34:27,670 --> 00:34:29,350 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Το ξέρω. 638 00:34:29,350 --> 00:34:30,350 ξέρω. 639 00:34:33,840 --> 00:34:34,840 Ερχομαι. 640 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 Εντάξει. 641 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Ναί. 642 00:34:39,800 --> 00:34:41,170 Τι συμβαίνει; 643 00:34:41,170 --> 00:34:42,320 Μόλις συνδέθηκα στο κανόνι. 644 00:34:42,320 --> 00:34:44,070 Πρέπει να ανεβάσουμε το λογισμικό για να το φέρετε στο διαδίκτυο. 645 00:34:44,070 --> 00:34:45,070 Πόση ώρα; 646 00:34:47,770 --> 00:34:49,380 - Λιγότερο από τρία λεπτά. - Χάλια. 647 00:34:49,380 --> 00:34:50,380 Steve, έλα! 648 00:34:57,440 --> 00:35:01,100 Ειλικρινά σκέφτηκες ότι θα σε εμπιστευόμουν; 649 00:35:01,100 --> 00:35:02,810 Λοιπόν, ήλπιζα. 650 00:35:02,810 --> 00:35:04,100 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 651 00:35:04,100 --> 00:35:08,000 Αλλά πέρασα ένα μακρύ ταξίδι μακριά από τον Άλφα Κενταύρου, 652 00:35:08,000 --> 00:35:11,090 και τις μπαταρίες μου απλά χρειαζόταν φόρτιση. 653 00:35:18,550 --> 00:35:20,550 Ντάρα στην Αλάνα. 654 00:35:20,550 --> 00:35:22,890 Ο αστεροειδής είναι πάνω μας. 655 00:35:22,890 --> 00:35:24,050 Γνωρίζουμε, Ντάρα. 656 00:35:24,050 --> 00:35:26,200 Ασταρώνουμε το κανόνι τώρα. 657 00:35:26,200 --> 00:35:27,560 Βιασύνη! 658 00:35:27,560 --> 00:35:29,600 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 659 00:35:29,600 --> 00:35:31,970 Steve! 660 00:35:31,970 --> 00:35:33,050 Αυτό είναι όλο. 661 00:35:33,050 --> 00:35:35,450 Είναι online. 662 00:35:35,450 --> 00:35:38,560 Τώρα αν μπορώ απλά... 663 00:35:38,560 --> 00:35:39,560 σχεδόν. 664 00:35:42,480 --> 00:35:44,450 Και-- 665 00:35:55,400 --> 00:35:56,910 Πάντα και τα δύο άθλια βολή. 666 00:35:56,910 --> 00:35:58,410 Έλα, σε παρακαλώ! 667 00:35:58,410 --> 00:35:59,970 Έχουμε μόνο 30 δευτερόλεπτα που απομένουν. 668 00:35:59,970 --> 00:36:00,970 Παραμερίζω. 669 00:36:05,940 --> 00:36:07,200 Ξέρει τι κάνει; 670 00:36:07,200 --> 00:36:08,280 Πιστέψτε με, το κάνει. 671 00:36:19,460 --> 00:36:21,650 Ναί! 672 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 Εντάξει! 673 00:36:24,080 --> 00:36:25,960 Ναί! 674 00:36:25,960 --> 00:36:27,470 Το έκανε! 675 00:36:44,880 --> 00:36:48,140 Εντάξει, ξέρετε, δεν μπορούμε πείτε σε κανέναν για αυτό. 676 00:36:48,140 --> 00:36:50,850 Αυτός ο εξοπλισμός που χρησιμοποιήσαμε είναι ιδιαίτερα ταξινομημένο. 677 00:36:50,850 --> 00:36:52,110 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 678 00:36:52,110 --> 00:36:54,930 Δεν είμαι σίγουρος ποιος είμαι θα ενημερώσω αν μπορούσα. 679 00:36:54,930 --> 00:36:57,300 Τι πρόκειται να σου συμβαίνει, Αλάνα; 680 00:36:57,300 --> 00:37:00,270 Και τι γίνεται με την Ντάρα και τη Ρέιτσελ; 681 00:37:00,270 --> 00:37:02,520 Η Ντάρα με ενημερώνει ότι έχει λάμπει τη Ρέιτσελ 682 00:37:02,520 --> 00:37:05,110 πίσω στην πατρίδα της. 683 00:37:05,110 --> 00:37:08,310 Δεν πρόκειται να είναι χαρούμενη που έσκασε το εξώφυλλό της. 684 00:37:08,310 --> 00:37:11,370 Θα είναι σε ένα γκουλάγκ για πολύ καιρό. 685 00:37:11,370 --> 00:37:14,490 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό το μόνο που θα φυσήξει. 686 00:37:14,490 --> 00:37:16,470 Όσο για την Ντάρα και τον εαυτό μου, πρέπει 687 00:37:16,470 --> 00:37:19,200 αναφορά πίσω στον πλανήτη μας. 688 00:37:19,200 --> 00:37:20,640 τι πας να αναφερθώ; 689 00:37:20,640 --> 00:37:23,670 Αν ήμουν ειλικρινής, θα το έκανα αναφέρουν ότι ο πλανήτης Γη 690 00:37:23,670 --> 00:37:27,180 είναι ώριμο για αποικισμό, έχει την τέλεια ατμόσφαιρα, 691 00:37:27,180 --> 00:37:29,600 άφθονο γλυκό νερό. 692 00:37:29,600 --> 00:37:31,470 Τι γίνεται όμως με εμάς; 693 00:37:31,470 --> 00:37:33,450 Φοβάμαι ότι σε κάθε αποικισμό, 694 00:37:33,450 --> 00:37:36,950 τον γηγενή πληθυσμό εξοντώνεται. 695 00:37:36,950 --> 00:37:37,950 Αλλά δεν μπορείς. 696 00:37:37,950 --> 00:37:39,210 Και δεν θα το κάνω. 697 00:37:39,210 --> 00:37:41,070 Μην ανησυχείτε, Steve και Candy. 698 00:37:41,070 --> 00:37:43,710 Θα αναφερθούμε εγώ και η Ντάρα πίσω στην καγκελάριο 699 00:37:43,710 --> 00:37:47,640 ότι η Γη είναι εντελώς ακατάλληλο για αποικισμό. 700 00:37:47,640 --> 00:37:48,960 Πραγματικά; 701 00:37:48,960 --> 00:37:50,650 Είναι απαίσιο γλυκό εκ μέρους σου. 702 00:37:50,650 --> 00:37:52,930 Αλλά μετά τι θα γίνει συμβαίνει με τους ανθρώπους σου; 703 00:37:52,930 --> 00:37:56,200 Υπάρχουν πολλά εκατομμύρια κόσμους σε όλο τον γαλαξία. 704 00:37:56,200 --> 00:37:59,790 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε ένα που είναι κατάλληλο για τις ανάγκες μας, 705 00:37:59,790 --> 00:38:03,480 και αυτό δεν έχει τέτοιο υπέροχους ανθρώπους όπως εσείς. 706 00:38:03,480 --> 00:38:04,950 Δηλαδή φεύγεις; 707 00:38:04,950 --> 00:38:06,270 Πρέπει να πάω σύντομα. 708 00:38:06,270 --> 00:38:11,950 Αλλά έχω χρόνο για ίσως μια τελευταία γιορτή. 709 00:38:24,420 --> 00:38:26,200 Περίμενε, εννοείς... 710 00:38:26,200 --> 00:38:28,680 Πιστεύω ότι τηλεφωνείς διαχειρίζεται ένα twat; 711 00:38:31,460 --> 00:38:32,680 Είναι αρκετά κοντά. 712 00:38:41,200 --> 00:38:43,150 Φοβάμαι ότι τελειώνει ο χρόνος μου εδώ. 713 00:38:43,150 --> 00:38:44,920 πρέπει να πάω. 714 00:38:44,920 --> 00:38:47,240 Εύχομαι πραγματικά να μπορούσες να μείνεις. 715 00:38:47,240 --> 00:38:49,420 Ναι και εγώ. 716 00:38:49,420 --> 00:38:51,710 Ήταν ευχάριστο και για μένα. 717 00:38:51,710 --> 00:38:54,490 Αλλά όπως εσείς οι γήινοι ας πούμε, όλα τα καλά 718 00:38:54,490 --> 00:38:56,290 πρέπει να φτάσει στο τέλος. 719 00:38:56,290 --> 00:38:57,640 Αντίο, Κάντυ. 720 00:38:57,640 --> 00:38:58,710 Αντίο, Στιβ. 721 00:38:58,710 --> 00:38:59,710 Ειρήνη έξω. 722 00:39:04,310 --> 00:39:06,620 Ντάρα, ξεκινήστε τη μεταφορά. 723 00:39:09,980 --> 00:39:12,420 Δεν μπορώ να το πιστέψω μόλις πέρασε από αυτό. 724 00:39:12,420 --> 00:39:13,880 Ξέρω, σωστά; 725 00:39:13,880 --> 00:39:17,180 Λοιπόν, ο πλανήτης είναι ασφαλές όμως. 726 00:39:17,180 --> 00:39:19,580 Και αν εννοώ ένα πράγμα από αυτή την εμπειρία, 727 00:39:19,580 --> 00:39:24,260 η ζωή είναι πολύ μικρή απλά αφήστε τα πράγματα να περάσουν. 728 00:39:24,260 --> 00:39:27,020 Τι εννοείς; 729 00:39:27,020 --> 00:39:28,030 Θα με παντρευτείς; 730 00:39:28,030 --> 00:39:29,030 Ω, Στιβ! 731 00:39:34,320 --> 00:39:39,100 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούμε να πάμε μήνα του μέλιτος στον Άλφα Κενταύρου; 732 00:39:48,760 --> 00:39:52,540 Η Ντάρα όρισε πορεία για το σπίτι. 733 00:39:52,540 --> 00:39:54,790 Τι θα πούμε όταν επιστρέψουμε; 734 00:39:54,790 --> 00:39:56,830 Η αλήθεια. 735 00:39:56,830 --> 00:40:02,530 Ότι η Γη είναι έρημος, ανάξια της προσοχής μας. 736 00:40:02,530 --> 00:40:04,220 Ναι κυρία. 737 00:40:13,410 --> 00:40:15,330 Είναι ένα πάθος μου. 738 00:40:15,330 --> 00:40:17,550 Μπορείς να πεις κι εγώ ζείτε ανάμεσα στα αστέρια. 739 00:40:22,500 --> 00:40:24,330 Είναι τόσο σπάνιο να το βρεις κάποιος εδώ γύρω 740 00:40:24,330 --> 00:40:25,750 που μοιράζεται τα ενδιαφέροντά μου. 741 00:40:31,290 --> 00:40:34,150 Είστε στο διαστημόπλοιό μας, σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη σας. 742 00:40:38,390 --> 00:40:40,990 Αυτό το πειραματικό λογισμικό είναι 100 φορές πιο αποτελεσματικό 743 00:40:40,990 --> 00:40:42,570 από τα παλιά πράγματα χρησιμοποιούσαμε. 744 00:40:47,030 --> 00:40:49,550 Γιατί να δώσεις μια κορυφή μυστικό λογισμικό 745 00:40:49,550 --> 00:40:51,020 αυτό είναι το κλειδί για λειτουργούν ένα δισεκατομμύριο 746 00:40:51,020 --> 00:40:53,330 δολάριο κανονάκι σε αυτή τη σερβιτόρα; 747 00:40:58,380 --> 00:41:01,460 Κάνεις σεξ με όλους κορίτσι που μπαίνει εδώ. 748 00:41:01,460 --> 00:41:04,590 Αλλά θέλεις μόνο να κάνεις σεξ μαζί μου όταν είμαι η τελευταία γυναίκα 749 00:41:04,590 --> 00:41:06,110 στο πρόσωπο του πλανήτη. 750 00:41:09,910 --> 00:41:10,910 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 751 00:41:10,910 --> 00:41:11,980 Όχι κάθε κορίτσι. 752 00:41:11,980 --> 00:41:12,980 Μόνο τα χαριτωμένα. 753 00:41:20,380 --> 00:41:21,380 Ουου-ουι!